Ata qė po na varfėrojnė
Faqja 1 e 1•
Ata qė po na varfėrojnė
Ngrenė ēmimet e ushqimeve, fryjnė kuotimet e naftės nė bursa dhe rrisin inflacionin
Ata qė po na varfėrojnė
Cilėt janė grabitqarėt e rinj tė financės qė po mjerojnė planetin
Nami po bėhet, por nuk ėshtė ēudi kur bėhet fjalė pėr naftė dhe ushqime. Edhe pse janė firmosur mė tepėr se 1500 kontrata qė skadojnė nė fund tė kėtij viti, tė bazuar nė bastin se pėr 5 muaj nafta do tė arrijė 300 dollarė. Le ta quajmė si largpamėsinė e spekulatorėve kėtė aludim. Por, nė fakt, ata mendojnė kėshtu, pasi besojnė se do tė ketė njė sulm nga ana e izraelitėve kundėr qendrave nukleare tė Iranit. Por, disi mė tė kujdesshėm janė treguar 30 mijė "bastexhinj" tė tjerė, tė cilėt besojnė se nuk do ti kalojnė 200 dollarėt pėr fuēi.
Sigurisht qė kėto baste ndodhin nė "Nymex", bursa tregtare pranė bregut tė lumit Hudson nė Manhatan. Ndodh edhe nė Londėr, nė "Ice futures", platforma elektronike qė mė sė shumti tė kujton Perėndimin e Largėt. Por sa do tė jenė nė numėr ato kontrata pėr shitblerjen e grurit, tė sojės, ose tė kakaos qė vendosen jashtė bursės sė Ēikagos, nė tregun e tretė, i quajtur "over-the-counter", mbi parashikimet e thjeshta tė motit nė Australi, ose vende tė tjera qė i prodhojnė ato?
"Ju, senatorė tė Shteteve tė Bashkuara, po pyesni veten nėse investitorėt institucionalė po kontribuojnė nė inflacionin e ēmimeve tė energjisė dhe ato tė ushqimeve. Pėrgjigjja ime e padiskutueshme ėshtė: po". Kėshtu foli qartė Majkėll Masters pėrpara kongresmenėve amerikanė pėr problemin e asaj bote spekulatorėsh qė ndikojnė nė mirėqenien, shėndetin dhe ekonomitė tona. Por, nė fund tė fundit, nuk ėshtė i gjithė faji i tyre qė ēmimet kėtu te ne po rriten nė mėnyrė skandaloze, pasi jo vetėm qė prodhimi i brendshėm nuk favorizohet, por vazhdon tė shtypet nga monopoli arrogant qė sundon prej kohėsh.
Ishte 20 maji i kėtij viti. Nga ai ēast, tė viheshe kundra spekulimit nuk ishte mė njė tabu. Kongresi i Uashingtonit tashmė i dedikon kėtij fenomeni njė mbledhje nė javė pėr tė arritur njė zgjidhje sa mė tė shpejtė pėrpara se tė fillojnė pushimet verore (pėr fat tė keq sapo kanė filluar dhe gjendja nuk ka ndryshuar). Nė Vjenė, baronėt e OPEC-ut po kėrkojnė tė largojnė vėmendjen e internacionalėve, tė cilėt mendojnė se po prodhon mė pak naftė seē duhet, nė mėnyrė qė faji tė bjerė tek ata qė spekulojnė pėr rritje ēmimi. Madje, edhe Papa i Vatikanit ka ndėrhyrė, duke ftuar liderėt e G8-ės pėr tė dhėnė akoma mė shumė ndihmė pėr 100 milionė tė varfrit e rinj, qė tashmė po "vdesin" urie nga rritja e ēmimeve tė ushqimeve bazė. Disa mendojnė qė kėta spekulues janė shkaku kryesor i rritjes sė ēmimeve, ndėrsa disa ekonomistė tė tjerė mendojnė se ky ėshtė vetėm njė nga shumė faktorėt qė shtyjnė pėrpara lokomotivėn e ēmimeve (ndėr to ėshtė pakėsimi i prodhimit tė produkteve primare, gjeopolitika bashkė me tė gjitha krizat e saj nė Lindjen e Mesme dhe nė Nigeri, dobėsimi i dollarit etj). Por, askujt nuk i shpėton lidhja ndėrmjet rritjes sė madhe tė ēmimeve dhe rrebeshit tė dollarit dhe euros qė vėrshojnė nė tregjet zyrtare e mbi tė gjitha nė ato jozyrtare.
Le tė ndalojmė nė fillimet e krizės: nė vitin 2003 ishin 8.4 miliardė euro paratė e basteve pėr ushqimet dhe energjinė. Nė mars tė kėtij viti arritėn njė shifėr marramendėse prej 168 miliardė eurosh. Njė rritje prej 1900 pėr qind. Nė 52 ditėt e para tė kėtij viti, tregjet ku vendosen kontratat e pėrkohshme janė mbuluar nga 1 miliard dollarė nė ditė, ndryshe nga viti i kaluar, kur shifrat nuk i kalonin 100 milionėt. Sipas tė dhėnave tė Kongresit tė SHBA-sė, grabitqarėt e financės sė egėr tashmė janė aktivė nė 70 pėr qind tė marrėveshjeve tė naftės, kundrejt 37 pėr qind tė vitit 2000.
Njėkohėsisht, nė kėto 5 vitet e fundit, ēmimet e 25 produkteve kryesore janė rritur me 183 pėr qind. Fadel Gheit, njė nga gurut mė tė dėgjuar, kur bėhet fjalė pėr arin e zi, ka deklaruar: "Vetėm spekulimi po ndikon. Duke u bazuar nė kėrkesėn dhe ofertėn, ēmimi i naftės nuk duhej tė kalonte 60 dollarė pėr fuēi". Por, cili ka qenė shkaktari i kėsaj krize tė tregut botėror? Ēdo ditė, pėr shembull, nė bursė kontraktohen 86 milionė fuēi reale, kundrejt 1 miliard e gjysmė fuēive "nė letėr" dhe nė Ēikago volumi i kėrkesės pėr grurė ėshtė sa 30-fishi i prodhimit vjetor tė Shteteve tė Bashkuara. Nė tė vėrtetė, jo tė gjithė spekulatorėt mund tė quhen demonė. Kjo kategori njerėzish mund tė ndahet relativisht nė dy: janė spekulatorėt e tipit komercialė, si prodhuesit e naftės, bujqit, rafineritė dhe kompanitė ajrore, tė cilat kanė njė interes konkret pėr naftėn e papėrpunuar, ose pėr produktet e agrumeve dhe pėrdorin tregun e derivateve pėr tu mbrojtur nga rreziku i ngritjes sė ēmimeve, ose kushteve tė kėqija tė motit. Pastaj, kemi spekulatorėt financiarė, qė nuk interesohen pėr tė mirat materiale nė vetvete, por pėr atė ēfarė bėn tė fitosh para. Janė fondet e pensioneve si "Calpers-i" kalifornian qė mbledh 2.5 milionė buxhetorė qė kanė plotėsuar vitet e punės, janė fondet sovrane tė jashtme, bankat tregtare si "Goldman Sachs" dhe "Morgan Stanley", madje edhe universitetet e mėdha si Havard ose Yale. Tė ardhurit e fundit, mijėra kursimtarė tė vegjėl qė magjepsen nga ofertat e bankave, si certifikatat e Bankės Gjermane, ose garancitė e siguruara qė propagandohen nė gazetat ekonomike nga "Unicredit". Kėshtu qė, nė momentin kur aksionet ose detyrimet nuk janė mė efikase si mė parė dhe ndėrkohė kur tregu imobiliar ėshtė nė krizė tė plotė, ndėrsa inflacioni shpėrthen nė nivel global, njė marrėveshje pėr naftė apo pėr produkte ushqimore siguron pėrfitime tė mėdha, madje sa mund tė shlyejnė tė gjitha humbjet e shkaktuara nga lėshimi i tepėrt i kredive.
Njė shembull: nėse njė depozitues do tė kishte investuar 100 dollarė nė vitin 2000, nė indeksin e 500 titujve standardė dhe tė varfra, tashmė paratė do tė ishin zhdukur. Nė tė njėjtėn periudhė prej tetė vitesh, ato 100 dollarė tė investuara nė produktet primare, tashmė do tė ishin shumėfishuar deri nė 350 pėr qind. Kjo ėshtė vetėm njė anė e ironisė. Tjetra ėshtė disi mė shumė ngacmuese. Njė muaj mė parė, Arjun Murti, pėrgjegjėsi i analizave tė naftėmbajtėsve tė "Goldman Sachs", redaktoi njė raport, nė tė cilin ka parashikuar se njė fuēi naftė do tė arrijė ēmimin e 200 dollarėve. Problemi ėshtė se pikėrisht "Goldman Sachs" drejton njė nga treguesit mė popullorė. Mos vallė ka ndonjė interes pėr tė spekuluar mbi rritjen e ēmimit...?
E ēfarė tė thuash pėr disa instrumente financiarė qė janė vėnė nė qarkullim nga bankat e mėdha? Mjafton tė mendosh pėr sigurimet qė u janė shitur sauditėve. Kėto sigurime janė pėr puset e naftės: sa herė qė rritet ēmimi i njė fuēie nafte rritet edhe vlera e puseve. Pra, edhe pa prodhuar naftė, kėto puse arrijnė tė nxjerrin para. Ėshtė njė produkt financiar disi i ngjashėm me ndihmat financiare qė lėshojnė bankat. Por, nė kėtė shok tė naftės dhe krizė financiare, sa para janė duke u pėrfituar? Gjiganti i ushqimeve tė Ilinois, "Adm", qė zotėron 270 impiante nė tė gjithė botėn (madje ėshtė objekt i shumė hetimeve pėr ndotje atmosferike dhe manipulim tė ēmimeve), i ka rritur pėrfitimet e tij nga 363 nė 517 milionė dollarė. Tashmė "Adm" ėshtė duke u bėrė i famshėm falė filmit tė ri tė Stiven Soderberg "The informant", i interpretuar nga Mat Damon nė rolin e njė informatori, i cili zbulon njė nga skandalet qė ka goditur kėtė shoqėri nė fillimet e viteve 90.
Ndėr spekulatorėt e mėdhenj tė ushqimeve ėshtė edhe "Cargill", grupi i dytė privat nė Amerikė pėr nga rėndėsia, i cili ka 158 mijė punėtorė nė 1100 qendra tė shpėrndara nė 66 vende tė botės: nė tre muajt e parė tė kėtij viti, fitimet neto tė kėsaj shoqėrie shumėkombėshe, e specializuar nė shpėrndarjen dhe rafinimin e grurit dhe sojės, janė rritur me 86 pėr qind, nga 553 milionė, nė mė shumė se 1 miliard dollarė. Ndėrsa pėr shoqėritė e naftės paratė po "bien nga qielli" nė Gjenevė, vend i cili po bėhet qendra e dytė pėr tregtinė e energjisė nė botė pas Londrės. Pikėrisht shoqėria "Mercuria", me 110 punėtorėt e saj, nė kėto katėr vitet e fundit ka bėrė njė hap gjigant, ku nga 0 ka faturuar 30 miliardė euro. Pas saj vijnė kaliforniania "Sempra", "Phibro", "J. Aron" e "Goldman Sachs" dhe shumė shoqėri tė tjera qė janė tė ndėrlidhura me njėra-tjetrėn. Si "Petrologistics", e specializuar nė informacionet komerciale: ajo funksionon si njė shėrbim spiunazhi privat nė portet kryesore tė botės dhe u dėrgon klientėve tė saj informacionet e ēmuara mbi dėrgimet e naftės sė papėrpunuar, ose defektet e naftėmbajtėsve.
Gjithsesi, kjo krizė do tė pėrfundojė vetėm atėherė kur tregu tė bėhet mė i arsyeshėm dhe sigurisht kur qeveritė, mbi tė gjitha ajo amerikane, do tė ndėrhyjnė me rregulla mė tė forta dhe kontrolle mė rigoroze mbi depozitat dhe kontraktimet jashtė tregut.
Por ka nga ata qė e presin fatin nga zhvillimet politike. Tė sigurt qė nė ēdo rast ēmimet e ushqimeve do tė rriten sėrish nė muajt e ardhshėm, spekulatorėt kanė filluar tė blejnė terrene tė kultivueshme. Pėr shembull, njujorkezja "Blackrock" ka blerė 1100 hektarė tokė tė kultivueshme nė kontenė e Norfolk nė Britaninė e Madhe. Ndėrsa Fondi Sovran Saudit ka hedhur sytė drejt Pakistanit, duke hyrė nė garė me ato tė Emirateve Arabe. Nė kazinonė e naftės dhe ushqimit, lojėrat nuk kanė mbaruar akoma
Ata qė po na varfėrojnė
Cilėt janė grabitqarėt e rinj tė financės qė po mjerojnė planetin
Nami po bėhet, por nuk ėshtė ēudi kur bėhet fjalė pėr naftė dhe ushqime. Edhe pse janė firmosur mė tepėr se 1500 kontrata qė skadojnė nė fund tė kėtij viti, tė bazuar nė bastin se pėr 5 muaj nafta do tė arrijė 300 dollarė. Le ta quajmė si largpamėsinė e spekulatorėve kėtė aludim. Por, nė fakt, ata mendojnė kėshtu, pasi besojnė se do tė ketė njė sulm nga ana e izraelitėve kundėr qendrave nukleare tė Iranit. Por, disi mė tė kujdesshėm janė treguar 30 mijė "bastexhinj" tė tjerė, tė cilėt besojnė se nuk do ti kalojnė 200 dollarėt pėr fuēi.
Sigurisht qė kėto baste ndodhin nė "Nymex", bursa tregtare pranė bregut tė lumit Hudson nė Manhatan. Ndodh edhe nė Londėr, nė "Ice futures", platforma elektronike qė mė sė shumti tė kujton Perėndimin e Largėt. Por sa do tė jenė nė numėr ato kontrata pėr shitblerjen e grurit, tė sojės, ose tė kakaos qė vendosen jashtė bursės sė Ēikagos, nė tregun e tretė, i quajtur "over-the-counter", mbi parashikimet e thjeshta tė motit nė Australi, ose vende tė tjera qė i prodhojnė ato?
"Ju, senatorė tė Shteteve tė Bashkuara, po pyesni veten nėse investitorėt institucionalė po kontribuojnė nė inflacionin e ēmimeve tė energjisė dhe ato tė ushqimeve. Pėrgjigjja ime e padiskutueshme ėshtė: po". Kėshtu foli qartė Majkėll Masters pėrpara kongresmenėve amerikanė pėr problemin e asaj bote spekulatorėsh qė ndikojnė nė mirėqenien, shėndetin dhe ekonomitė tona. Por, nė fund tė fundit, nuk ėshtė i gjithė faji i tyre qė ēmimet kėtu te ne po rriten nė mėnyrė skandaloze, pasi jo vetėm qė prodhimi i brendshėm nuk favorizohet, por vazhdon tė shtypet nga monopoli arrogant qė sundon prej kohėsh.
Ishte 20 maji i kėtij viti. Nga ai ēast, tė viheshe kundra spekulimit nuk ishte mė njė tabu. Kongresi i Uashingtonit tashmė i dedikon kėtij fenomeni njė mbledhje nė javė pėr tė arritur njė zgjidhje sa mė tė shpejtė pėrpara se tė fillojnė pushimet verore (pėr fat tė keq sapo kanė filluar dhe gjendja nuk ka ndryshuar). Nė Vjenė, baronėt e OPEC-ut po kėrkojnė tė largojnė vėmendjen e internacionalėve, tė cilėt mendojnė se po prodhon mė pak naftė seē duhet, nė mėnyrė qė faji tė bjerė tek ata qė spekulojnė pėr rritje ēmimi. Madje, edhe Papa i Vatikanit ka ndėrhyrė, duke ftuar liderėt e G8-ės pėr tė dhėnė akoma mė shumė ndihmė pėr 100 milionė tė varfrit e rinj, qė tashmė po "vdesin" urie nga rritja e ēmimeve tė ushqimeve bazė. Disa mendojnė qė kėta spekulues janė shkaku kryesor i rritjes sė ēmimeve, ndėrsa disa ekonomistė tė tjerė mendojnė se ky ėshtė vetėm njė nga shumė faktorėt qė shtyjnė pėrpara lokomotivėn e ēmimeve (ndėr to ėshtė pakėsimi i prodhimit tė produkteve primare, gjeopolitika bashkė me tė gjitha krizat e saj nė Lindjen e Mesme dhe nė Nigeri, dobėsimi i dollarit etj). Por, askujt nuk i shpėton lidhja ndėrmjet rritjes sė madhe tė ēmimeve dhe rrebeshit tė dollarit dhe euros qė vėrshojnė nė tregjet zyrtare e mbi tė gjitha nė ato jozyrtare.
Le tė ndalojmė nė fillimet e krizės: nė vitin 2003 ishin 8.4 miliardė euro paratė e basteve pėr ushqimet dhe energjinė. Nė mars tė kėtij viti arritėn njė shifėr marramendėse prej 168 miliardė eurosh. Njė rritje prej 1900 pėr qind. Nė 52 ditėt e para tė kėtij viti, tregjet ku vendosen kontratat e pėrkohshme janė mbuluar nga 1 miliard dollarė nė ditė, ndryshe nga viti i kaluar, kur shifrat nuk i kalonin 100 milionėt. Sipas tė dhėnave tė Kongresit tė SHBA-sė, grabitqarėt e financės sė egėr tashmė janė aktivė nė 70 pėr qind tė marrėveshjeve tė naftės, kundrejt 37 pėr qind tė vitit 2000.
Njėkohėsisht, nė kėto 5 vitet e fundit, ēmimet e 25 produkteve kryesore janė rritur me 183 pėr qind. Fadel Gheit, njė nga gurut mė tė dėgjuar, kur bėhet fjalė pėr arin e zi, ka deklaruar: "Vetėm spekulimi po ndikon. Duke u bazuar nė kėrkesėn dhe ofertėn, ēmimi i naftės nuk duhej tė kalonte 60 dollarė pėr fuēi". Por, cili ka qenė shkaktari i kėsaj krize tė tregut botėror? Ēdo ditė, pėr shembull, nė bursė kontraktohen 86 milionė fuēi reale, kundrejt 1 miliard e gjysmė fuēive "nė letėr" dhe nė Ēikago volumi i kėrkesės pėr grurė ėshtė sa 30-fishi i prodhimit vjetor tė Shteteve tė Bashkuara. Nė tė vėrtetė, jo tė gjithė spekulatorėt mund tė quhen demonė. Kjo kategori njerėzish mund tė ndahet relativisht nė dy: janė spekulatorėt e tipit komercialė, si prodhuesit e naftės, bujqit, rafineritė dhe kompanitė ajrore, tė cilat kanė njė interes konkret pėr naftėn e papėrpunuar, ose pėr produktet e agrumeve dhe pėrdorin tregun e derivateve pėr tu mbrojtur nga rreziku i ngritjes sė ēmimeve, ose kushteve tė kėqija tė motit. Pastaj, kemi spekulatorėt financiarė, qė nuk interesohen pėr tė mirat materiale nė vetvete, por pėr atė ēfarė bėn tė fitosh para. Janė fondet e pensioneve si "Calpers-i" kalifornian qė mbledh 2.5 milionė buxhetorė qė kanė plotėsuar vitet e punės, janė fondet sovrane tė jashtme, bankat tregtare si "Goldman Sachs" dhe "Morgan Stanley", madje edhe universitetet e mėdha si Havard ose Yale. Tė ardhurit e fundit, mijėra kursimtarė tė vegjėl qė magjepsen nga ofertat e bankave, si certifikatat e Bankės Gjermane, ose garancitė e siguruara qė propagandohen nė gazetat ekonomike nga "Unicredit". Kėshtu qė, nė momentin kur aksionet ose detyrimet nuk janė mė efikase si mė parė dhe ndėrkohė kur tregu imobiliar ėshtė nė krizė tė plotė, ndėrsa inflacioni shpėrthen nė nivel global, njė marrėveshje pėr naftė apo pėr produkte ushqimore siguron pėrfitime tė mėdha, madje sa mund tė shlyejnė tė gjitha humbjet e shkaktuara nga lėshimi i tepėrt i kredive.
Njė shembull: nėse njė depozitues do tė kishte investuar 100 dollarė nė vitin 2000, nė indeksin e 500 titujve standardė dhe tė varfra, tashmė paratė do tė ishin zhdukur. Nė tė njėjtėn periudhė prej tetė vitesh, ato 100 dollarė tė investuara nė produktet primare, tashmė do tė ishin shumėfishuar deri nė 350 pėr qind. Kjo ėshtė vetėm njė anė e ironisė. Tjetra ėshtė disi mė shumė ngacmuese. Njė muaj mė parė, Arjun Murti, pėrgjegjėsi i analizave tė naftėmbajtėsve tė "Goldman Sachs", redaktoi njė raport, nė tė cilin ka parashikuar se njė fuēi naftė do tė arrijė ēmimin e 200 dollarėve. Problemi ėshtė se pikėrisht "Goldman Sachs" drejton njė nga treguesit mė popullorė. Mos vallė ka ndonjė interes pėr tė spekuluar mbi rritjen e ēmimit...?
E ēfarė tė thuash pėr disa instrumente financiarė qė janė vėnė nė qarkullim nga bankat e mėdha? Mjafton tė mendosh pėr sigurimet qė u janė shitur sauditėve. Kėto sigurime janė pėr puset e naftės: sa herė qė rritet ēmimi i njė fuēie nafte rritet edhe vlera e puseve. Pra, edhe pa prodhuar naftė, kėto puse arrijnė tė nxjerrin para. Ėshtė njė produkt financiar disi i ngjashėm me ndihmat financiare qė lėshojnė bankat. Por, nė kėtė shok tė naftės dhe krizė financiare, sa para janė duke u pėrfituar? Gjiganti i ushqimeve tė Ilinois, "Adm", qė zotėron 270 impiante nė tė gjithė botėn (madje ėshtė objekt i shumė hetimeve pėr ndotje atmosferike dhe manipulim tė ēmimeve), i ka rritur pėrfitimet e tij nga 363 nė 517 milionė dollarė. Tashmė "Adm" ėshtė duke u bėrė i famshėm falė filmit tė ri tė Stiven Soderberg "The informant", i interpretuar nga Mat Damon nė rolin e njė informatori, i cili zbulon njė nga skandalet qė ka goditur kėtė shoqėri nė fillimet e viteve 90.
Ndėr spekulatorėt e mėdhenj tė ushqimeve ėshtė edhe "Cargill", grupi i dytė privat nė Amerikė pėr nga rėndėsia, i cili ka 158 mijė punėtorė nė 1100 qendra tė shpėrndara nė 66 vende tė botės: nė tre muajt e parė tė kėtij viti, fitimet neto tė kėsaj shoqėrie shumėkombėshe, e specializuar nė shpėrndarjen dhe rafinimin e grurit dhe sojės, janė rritur me 86 pėr qind, nga 553 milionė, nė mė shumė se 1 miliard dollarė. Ndėrsa pėr shoqėritė e naftės paratė po "bien nga qielli" nė Gjenevė, vend i cili po bėhet qendra e dytė pėr tregtinė e energjisė nė botė pas Londrės. Pikėrisht shoqėria "Mercuria", me 110 punėtorėt e saj, nė kėto katėr vitet e fundit ka bėrė njė hap gjigant, ku nga 0 ka faturuar 30 miliardė euro. Pas saj vijnė kaliforniania "Sempra", "Phibro", "J. Aron" e "Goldman Sachs" dhe shumė shoqėri tė tjera qė janė tė ndėrlidhura me njėra-tjetrėn. Si "Petrologistics", e specializuar nė informacionet komerciale: ajo funksionon si njė shėrbim spiunazhi privat nė portet kryesore tė botės dhe u dėrgon klientėve tė saj informacionet e ēmuara mbi dėrgimet e naftės sė papėrpunuar, ose defektet e naftėmbajtėsve.
Gjithsesi, kjo krizė do tė pėrfundojė vetėm atėherė kur tregu tė bėhet mė i arsyeshėm dhe sigurisht kur qeveritė, mbi tė gjitha ajo amerikane, do tė ndėrhyjnė me rregulla mė tė forta dhe kontrolle mė rigoroze mbi depozitat dhe kontraktimet jashtė tregut.
Por ka nga ata qė e presin fatin nga zhvillimet politike. Tė sigurt qė nė ēdo rast ēmimet e ushqimeve do tė rriten sėrish nė muajt e ardhshėm, spekulatorėt kanė filluar tė blejnė terrene tė kultivueshme. Pėr shembull, njujorkezja "Blackrock" ka blerė 1100 hektarė tokė tė kultivueshme nė kontenė e Norfolk nė Britaninė e Madhe. Ndėrsa Fondi Sovran Saudit ka hedhur sytė drejt Pakistanit, duke hyrė nė garė me ato tė Emirateve Arabe. Nė kazinonė e naftės dhe ushqimit, lojėrat nuk kanė mbaruar akoma







