artikuj nga gazetat e vendeve te huaja.

Het parlement, in Pri?tina in spoedzitting bijeen, nam vanmiddag vlak voor vier uur op voorstel van premier Hashim Thaçi een onafhankelijkheidsverklaring aan. (foto: AP)
Parlement verkaart Kosovo onafhankelijk



Op straat brak een spontaan volksfeest uit. De inwoners van Pristina vierden de onafhankelijkheid onder andere met een taart van 25 vierkante meter.
Kosovo – zo staat in de twaalf punten tellende onafhankelijkheidsverklaring – „zal zich wijden aan vrede en stabiliteit in de regio” en is gesticht „op basis van het plan-Ahtisaari” – de Finse diplomaat die na anderhalf jaar onderhandelen de weg naar onafhankelijkheid opende met een blauwdruk van de principes waaraan Kosovo zich moet houden, zoals internationaal toezicht door de EU en de bescherming van minderheden. Het Ahtisaari-plan werd door Rusland in de VN geblokkeerd. In de onafhankelijkheidsverklaring staat dat het „multi-etnische en democratische” Kosovo instemt met dat internationale toezicht en de aanwezigheid van een vredesmacht. Kosovo belooft ook de minderheden en hun erfgoed te beschermen en naar goede relaties met al zijn buren te streven.
„Kosovo is trots, onafhankelijk en vrij”, zei premier Hashim Thaçi vandaag. „We hebben nooit het geloof verloren in de droom dat we op een dag tussen de vrije naties van de wereld zouden staan. Vandaag doen we dat. Kosovo wordt een staat voor allen, met gelijke rechten.” De Kosovaarse president, Fatmir Sejdiu, zei dat Kosovo „geen paradijs vanaf de eerste dag” is, maar de onafhankelijkheid, zo voegde hij daaraan toe, is „de sleutel naar de ontwikkeling” van het land – waar 37 procent van de bevolking onder de armoedegrens leeft en 45 procent van de beroepsbevolking werkloos is.
Terwijl in Priština al twee dagen wordt gefeest en inwoners met vlaggen van de VS, de Europese Unie en de NAVO zwaaien, heerst in Belgrado woede. Een kleine duizend nationalisten gingen gisteravond de straat op om te protesteren tegen de onafhankelijkheid van Kosovo. Ze droegen spandoeken mee met teksten als „Kosovo is het hart van Servië.” Woordvoerders van diverse partijen onderstreepten vandaag dat Servië met behulp van Rusland zal voorkomen dat Kosovo een zetel in de VN en andere internationale organisaties krijgt. Vanmiddag werd honderden Servische oud-strijders in militair uniform de toegang tot Kosovo geweigerd; ze wilden tegen de onafhankelijkheid demonstreren.

De Amerikaanse president Bush, op bezoek in Afrika, onderstreepte daar dat de regering van Kosovo de rechten van de Servische minderheid respecteert en dat het in het belang van Servië is de banden met Europa in stand te houden. „Het Servische volk kan weten dat het in de Verenigde Staten een vriend heeft”, zo voegde hij daaraan toe. De VS hebben de Kosovo-Albanezen gesteund in hun streven naar onafhankelijkheid.
Premier Thaçi zei gisteren dat de onafhankelijkheid „in coördinatie” met de internationale gemeenschap wordt uitgeroepen. Verwijzend naar de conflicten met Servië en de Servische minderheid zei Thaçi dat „een treurige pagina” uit het verleden nu moet worden omgeslagen. Hij verzekerde dat de 100.000 Kosovo-Serviërs zich in het onafhankelijke Kosovo veilig kunnen voelen.
In Belgrado noemde gisteren de minister voor Kosovo, Slobodan Samardzic, het vrijdag door de EU genomen besluit een missie naar Kosovo te sturen ter vervanging van die van de VN „schandelijk”. Hij zei dat Servië zijn relaties met de Europese Unie en EU-landen die Kosovo erkennen, zal heroverwegen. Vandaag zei Samardzic dat Servië noch met de EU-missie, noch met Kosovo zal samenwerken. Milan Ivanovic, een van de leiders van de Kosovo-Serviërs, sprak van „een illegale bezetting” van Kosovo door de EU. Een andere leider van de Kosovo-Serviërs, Marko Jaksic, noemde het onafhankelijke Kosovo „een monsterstaat”. De Servische premier Vojislav Kostunica noemde het afgescheiden Kosovo een ,,onechte'' staat.
De leider van de Servisch-orthodoxe kerk in Kosovo, bisschop Artemije, noemde het gisteren „schandelijk” dat het Servische leger heeft beloofd niet militair op te treden om de onafhankelijkheid van Kosovo te verhinderen. Volgens de bisschop moet Servië Rusland om wapens en vrijwilligers vragen om „een militaire aanwezigheid in het bezette Kosovo te vestigen”.
Veiligheidsraad
Rusland heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde naties in New York bijeengeroepen voor spoedberaad over de situatie die is ontstaan na de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. Dat heeft een Russische VN-woordvoerster laten weten. De zitting zou om 19.30 uur Nederlandse tijd beginnen. Rusland eiste maatregelen van de VN-missie Unmik en de NAVO-troepen in Kosovo om het besluit van het Kosovaarse parlement met zijn etnisch Albanese meerderheid in Kosovo ongedaan te maken.
De Verenigde Staten, groot voorstander van een onafhankelijk Kosovo, hebben zondag de rivaliserende partijen tot ,,uiterste kalmte'' gemaand en opgeroepen af te zien van provocerende acties. De VS zullen waarschijnlijk op korte termijn Kosovo als onafhankelijke staat erkennen.
Reactie Verhagen

De Nederlandse Minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen noemde de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo een ,,nieuwe realiteit''. Maar stelde dat de vraag of Kosovo volkenrechterlijk erkend moet worden een ,,belangrijke beslissing'' is, die niet overhaast moet worden genomen.,,Voor we een besluit nemen, zullen we eerst zorgvuldig de nieuwe grondwet en de onafhankelijkheidsverklaring bestuderen. Ik kan en wil niet op de uitkomst vooruitlopen.''
Verhagen hoopt dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, die maandag bijeenkomen, een gezamenlijk standpunt in kunnen nemen. Of dat zal lukken is de vraag. Nederland zal als lidstaat echter ook zelf een afweging maken. Voor het besluit van Nederland moet eerst de ministerraad bijeengeroepen worden.

Nieuwe vlag
Na de onafhankelijkheidsverklaring werd ook de vlag onthuld van het onafhankelijke Kosovo. Op de vlag staan een gouden kaart van het nieuwe land en zes witte sterren op een blauwe achtergrond. De sterren vertegenwoordigen de diversiteit aan etnische groepen in Kosovo.
De nieuwe vlag is gekozen uit bijna duizend inzendingen. Volgens het reglement van de prijsvraag mocht de vlag geen traditionele nationale symbolen van een etnische groep bevatten, zoals de Albanese adelaar, zodat alle inwoners van Kosovo zich ermee kunnen identificeren.
De feestvierders op straat gebruikten zondag bij gebrek aan tijdig beschikbare Kosovaarse vlaggen de Albanese vlag: een tweehoofdige zwarte adelaar op rode achtergrond.
NRC

Ook Albanië viert onafhankelijk Kosovo (Edhe shqiperia feston pavaresine e Kosoves)
Tirana, 17 febr. In Tirana worden vandaag alle straten afgesloten zodat feestgangers de onafhankelijkheid van het naburige Kosovo kunnen vieren.

Dit heeft locoburgemeester Eduart Shalsi van de Albanese hoofdstad bekendgemaakt.

Hij nodigde muzikanten en zangers uit de feestelijkheden te komen opluisteren en er een ,,onvergetelijke dag'' van te maken. De belangrijkste straten en openbare gebouwen in Tirana zijn getooid met grote Albanese vlaggen: een tweehoofdige zwarte adelaar op een rode achtergrond.
NCR

EU-missie speelt voorlopig kleine rol in Kosovo


Artikulli me poshte thekson nder te tjera se; Pritet qe qe sot Anglia, Franca, Italia dhe Gjermania Gjermania ta njohin qe sot Kosoven shtet.

Van onze correspondent Bert Lanting
gepubliceerd op 18 februari 2008 08:43, bijgewerkt op 08:43

BRUSSEL - Als de EU-ministers van Buitenlandse Zaken vandaag bijeenkomen in Brussel moet blijken hoeveel EU-landen de onafhankelijkheid van Kosovo zullen erkennen. Zeker is in ieder geval dat een aantal landen, zoals Cyprus en Roemenië, het pasgeboren staatje niet zal erkennen.

Toch is het niet gekomen tot een echte breuk. Daarvoor waren diplomaten in Brussel wel bang, gezien de diepe verdeeldheid binnen de EU. Vooral Cyprus vreest nog altijd dat de afscheiding van Kosovo als een precedent zal worden gezien door het Turkse deel van het verdeelde eiland.
De twijfelaars hebben gekozen voor een neutrale houding. Ze zullen Kosovo niet erkennen, maar hebben tegelijk geen bezwaar gemaakt tegen de EU-missie, Eulex, die de taken van het VN-bestuur moet overnemen in Kosovo.
De volkenrechtelijke basis voor Eulex, die bestaat uit 1800 politieagenten en civiele experts die moeten helpen het justitieapparaat op te bouwen, is nog steeds omstreden. Volgens de EU biedt Veiligheidsraadresolutie 1244, op basis waarvan de VN-missie Unmik Kosovo sinds 1999 bestuurt, voldoende ruimte voor de EU-operatie. Servië en bondgenoot Rusland bestrijden dat: volgens hen is de EU-missie illegaal. De Servische premier Kostunica heeft het zelfs over een ‘bezettingsmacht’.
Nederland had het liefst gezien dat VN-chef Ban Ki-moon uitdrukkelijk zijn zegen zou geven aan de operatie, door de EU formeel uit te nodigen de taken van Unmik over te nemen. Dat bleek echter onhaalbaar, gezien het verzet van Rusland. Er komt nu alleen een verzoek van de Kosovaarse regering.
Verwacht wordt dat Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland en Italië vandaag Kosovo zullen erkennen. Minister Verhagen van Buitenlandse Zaken maakte gisteren duidelijk dat Nederland nog even zal wachten. Volgens hem wil Den Haag eerst de Kosovaarse onafhankelijkheidsverklaring en de grondwet nader bestuderen. Belangrijkste punt daarbij zijn de garanties voor de Servische minderheid, die ongeveer 10 procent van de twee miljoen inwoners vormt.
Voorlopig zal de EU-missie een bescheiden rol spelen. Volgens het schema zal dat Eulex, waarvan de Nederlandse diplomaat Pieter Feith het civiele hoofd is, pas over vier maanden helemaal operationeel zijn. In die periode wordt Unmik langzaam afgeslankt.
Het belangrijkste is dat de EU kan rekenen op de steun van KFOR, de 16 duizend man sterke NAVO-macht die verantwoordelijk is voor de veiligheid in Kosovo. NAVO-chef Jaap de Hoop Scheffer waarschuwde gisteren dat KFOR niet zal aarzelen op te treden als er geweld uitbreekt.
De lastigste taak voor de EU-missie wordt waarschijnlijk het vertrouwen te winnen van de Servische minderheid, die hoofdzakelijk in het noorden van Kosovo woont. Daar zullen de EU-politieagenten worden gezien als handlangers van een illegaal regime. De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Bildt pleitte er daarom voor dat Unmik de verantwoordelijkheid over het Servische deel van Kosovo zou houden, maar de meesten van zijn collega’s waren bang dat dit zou neerkomen op een feitelijke opdeling van Kosovo.
Mochten de Serviërs in het noorden van Kosovo besluiten zich op hun beurt af te scheiden van het nieuwe Balkanstaatje, dan komen KFOR en de EU-missie in een lastige positie. Zij moeten ingrijpen om te voorkomen dat het land nog verder uiteenvalt. Dat zal ongetwijfeld tot woedende reacties van Belgrado en Moskou leiden.
Nu Kosovo zich onafhankelijk heeft verklaard, moet ook blijken of het tweesporenbeleid dat Brussel de laatste tijd tegenover Servië heeft gevoerd, succes zal hebben. Enerzijds steunde de EU de plannen van de Kosovaren om zich los te maken van Servië, maar tegelijkertijd probeerde Brussel Servië te paaien met het voorzicht op nauwere samenwerking en uiteindelijk zelfs lidmaatschap van de EU. Maar voor dat laatste lijkt Belgrado voorlopig weinig te voelen.

de Volkskrant